Sunday 23 March 2014

1 Year residency in Portadown / ポータダウンでの一年のレジデンス

Hello everybody.

How are you doing? 
Since beginning of 2014 I have been having 1 year residency in Millennium Court Arts Centre, Portadown, Northern Ireland.
I wil show my Borderline Project sometimes in the event of the Arts Centre throughout 2014.
So I f you come to Arts Centre, you can also see my caravan sometimes.

Anyway I will let you know about the exact date when I will show my caravan beforehand.
My information in the web site of Millennium Court Arts Centre is the following:

こんにちは皆さん

お元気ですか?
2014の頭から、北アイルランドのポータダウンにあるミレニアム・コート・アーツ・センターで1年間のレジデンスをしています。
2014年間を通して、アートセンターのイベントで時々、ボーダーライン・プロジェクトも見せる予定です。
なので、アートセンターに来ると、時々、自分のキャンピングカーを見れます。

とにかく、詳細は見せるときに前もってお知らせしますのでよろしくお願い致します。
ミレニアム・コート・アーツ・センターのウェブサイトの自分の情報は以下です。




Solo show of Michael Hanna
マイケル・ハンナの個展





My studio

自分のスタジオ






I visited Art Space to become friends with local artists, North Armagh Artist Collective.
地元のアーティストたち、北アーマ・アーティスト・コレクティブと仲良くなるためアート・スペースを訪ねた。





Dermot Burns is also one of members of North Armagh Artist Collective.But he could not attend the meeting because he works in Millennium Court Arts Centre. So he is having a huff

デーモットも北アーマ・アーティスト・コレクティブの一員だ。しかし、彼はミレニアム・コート・アーツ・センターで働いているため、今回のミーティングに参加できなかった。よって、ふくれるデーモット。